تحریریهٔ زرنگو ·
چرا زبان دوره در انتخاب مسیر مهم است؟
پیش از انتخاب نهایی یک درس کوتاه امتحان کنید و اصطلاحات رو به منابع اصلی وصل نگه دار.
درک مطلب رو بسنجید
یک درس کوتاه به زبان مورد نظر امتحان کنید. آیا می‌تونی ایدهٔ اصلی رو توضیح دهید و بدون ترجمهٔ تک‌تک جمله‌ها تمرینش رو انجام دهید؟ با نتیجه، سرعت واقع‌بینانه انتخاب کن.
واژه‌نامه بساز
واژه‌نامهٔ کوچکی از اصطلاحات فنی همراه مثال بساز، نه فقط ترجمه. مثال کمک می‌کند همان مفهوم رو در مستندات و پیام خطا بشناسید.
ترجمه رو بررسی کن
زیرنویس و ترجمه رو ابزار کمک بدانید و اصطلاح ناآشنا رو در متن اصلی بررسی کن. ترجمهٔ خودکار ممکن است جمله‌ای روان بسازد اما معنای فنی رو عوض کند.
یک منبع اصلی انتخاب کن
یک منبع اصلی انتخاب کن و در صورت نیاز برای روشن شدن مفهوم از زبان دیگر کمک بگیر. جابه‌جایی بین دوره‌های زیاد تمرین رو قطع می‌کند. اگر منبع مناسب زبان تو در فهرست نیست، نقشه راه رو نگه دار و منبع معادل پیدا کنید.
نسخهٔ مستندات رو تطبیق دهید
مستندات رسمیِ نسخهٔ نصب‌شده رو کنار درس نگه دار. ترجمه می‌تواند مفید باشد ولی مثال کدِ قدیمی دیگر مناسب نباشد. پیش از کپی مثال، نام API، نسخهٔ بسته و رفتار مورد انتظار رو تطبیق دهید.
تمرین دوزبانه بساز
بخش کوتاهی بخون، آن رو به زبان مسلط‌تر خود توضیح دهید و تمرین رو با اصطلاحات فنی اصلی انجام دهید. هنگام کمک گرفتن، کد و پیام خطا رو دقیق نگه دار تا بررسی منبع ممکن باشد.
آخرین بازبینی:
دیدگاه‌ها
هنوز دیدگاه تأییدشده‌ای وجود ندارد.